Перейти к содержанию

Правила чтения в немецком языке

С чего начинается изучение немецкого языка? Конечно же, с освоения правил чтения! Эти правила просты и легко запоминаются.


Как читаются:

  1. немецкие гласные (a, o, u, e, i, y, ä, ö, ü)
  2. сочетания немецких гласных (ai, au, äu, ei, ie, eu, aa, ee, oo)
  3. немецкие согласные (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z, ß)
  4. сочетания немецких согласных (ss, st, sp, sch, tsch, th, ch, chs, ck, rh, ph)
  5. сочетания гласных и согласных (ah, oh, uh, ih, eh, äh, öh, üh, tion, ig, qu)

Немецкие гласные. Итак за дело, будем идти от простого. В немецком языке всего 6 гласных, но есть еще три буквы-умлауты — а-умлаут, о-умлаут, у-умлаут.

Нажмите, чтобы прослушать

 

буква
как читается
пример
как читается
перевод
а
[а]
Arbeit
арбайт
работа
o
[о]
Obst
обст
фрукты
u
[у]
Buch
бух
книга
i
[и]
Kind
кинт
ребенок
e
[э]
Beruf
бэруф
профессия
y
[ю]
Typ
тюп
тип
ä
[э]
Käse
кэзэ
сыр
ö
[ё]
Köln
кёлн
Кёльн
ü
[ю]
Übung
юбунг
упражнение

 

Сочетания немецких гласных. Эти сочетания называются дифтонгами. Их не так много и они часто встречаются, поэтому надо быть внимательным и постараться запомнить их с самого начала.

 

Нажмите, чтобы прослушать

 

сочетание
как читается
пример
как читается
перевод
аi
[аи]
Mai
маи
май
au
[ау]
Baum
баум
дерево
äu
[ой]
Äusserung
ойсерунг
внешность
ei
[ай]
Leiter
лайтер
руководитель
eu
[ой]
Neuigkeit
нойихькайт
новость
ie
[и:]
Ziel
циль
цель
aa
[а:]
Saal
заль
зал
oo
[о:]
Boot
бот
лодка
ee
[э:]
See
зэ
море

 

Сочетания немецких гласных и согласных. В немецком языке гласные буквы часто сопровождаются буквой h, где h не читается, а дает лишь долготу гласному звуку.

 

Нажмите, чтобы прослушать

 

сочетание
как читается
пример
как читается
перевод
ah
[а:]
fahren
фарен
ехать
oh
[о:]
Sohn
зон
сын
uh
[у:]
Kuh
ку
корова
eh
[э:]
sehr
зэ
очень
ih
[и:]
ihr
ир
их, ее
äh
[э:]
Zähne
цэнэ
зубы
öh
[ё:]
Söhne
зёнэ
сыновья
üh
[ю:]
früh
фрю
рано
tion
[цйон]
Situation
зитуацйон
ситуация
ig
[ихь]
lüstig
люстихь
весёлый
qu
[ку]
Quelle
куэлле
источник

 

Немецкие согласные. В немецком языке 20 согласных и они читаются очень легко, можно сказать интуитивно, сложность могут составить лишь звуки j и z, но и их запомнить ничего не стоит, можно сказать, что это буквы времени, потому что они встречаются в словах год (Jahr) и время (Zeit).

 

Нажмите, чтобы прослушать

 

буква
как читается
пример
как читается
перевод
b
[б]
Bleistift
бляйстифт
карандаш
c
[к]
Cafe
кафэ
кафе
d
[д]
Deutschland
дойтчлант
Германия
f
[ф]
Freund
фройнт
друг
g
[г]
Grund
грунт
причина
h
[х]
Hund
хунт
пес
j
[й]
Jahr
яр
год
k
[к]
Karte
картэ
билет
l
[л]
Land
лант
страна
m
[м]
Mann
ман
мужчина
n
[н]
Nachricht
нахрихьт
новость
p
[п]
Pferd
пферт
лошадь
q
[к]
Quelle
куэле
источник
r
[р]
Reise
райзе
путешествие
s
[з]
Seite
зайтэ
страница
[с]
Haus
хаус
дом
t
[т]
Tisch
тиш
стол
v
[ф]
Vogel
фёгель
птица
[в]
Vase
вазэ
ваза
w
[в]
Welt
вэльт
мир
x
[икс]
X-Strahlen
иск-штрален
рентген-лучи
z
[ц]
Zeit
цайт
время
ß
[с]
Schloß
шлос
замок

 

Сочетания немецких согласных букв. Буквы s и c чаще других согласных  имеют изменения в произношении, которое зависит от того, какие согласные рядом. Именно благодаря им немецкий язык получают особое звучание, которое легко узнать с первых слов.  А сочетания sch [ш] и ch [х] вы будете видеть постоянно в тексте, так что постарайтесь к ним сразу привыкнуть.

 

Нажмите, чтобы прослушать

 

 

сочетание
как читается
пример
как читается
перевод
ss
[c]
Schlüssel
шлюсель
ключ
st
[ шт]
Strasse
штрасэ
улица
sp
[шп]
Sprache
шпрахэ
язык
sch
[ш]
schön
шён
красивый
tsch
[ч]
deutsch
дойч
немецкий
ch
[х]
Buch
бух
книга
[хь]
ich
ихь
я
chs
[кс]
Fuchs
фукс
лиса
ck
[к]
dick
дик
толстый
th
[т]
Theater
тэатер
театер
rh
[р]
Rhein
райн
Рейн (река)
ph
[ф]
Phonetik
фонетик
фонетика
ng
[нг]
Anfang
анфанг
начало

 

Возможно Вам будет интересно узнать:

Почему немецкие существительные пишутся с большой буквы?
Какие слова пришли к нам из немецкого языка?
Что такое эсцет и почему он исчез из немецкого языка?
Как появились умлауты?
Куда подает ударение в немецких словах?

[xyz-cfm-form id=1]

Опубликовано в рубрикеГрамматикаСловаВидеоАудиоГерманияВсе

Оставьте первый коментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *